Melihat kepribadiannya, ...
... dia sdh terbiasa dgn musuh spt mereka ...
Aku ragu kalau dia akan menjualku, ...
... tapi mungkin sj dia akan keceplosan.
Kesempatanku akan datang setelah mereka prg.
Aku akan mengalahkan mereka ...
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Gunting-Batu-Kertas x dan x Kelemahan.
Pria yg memata-matai Gon & Killua ...
... bernama Shoot McMahon.
Dia, jg, salah satu muridnya Morel.
Ini percuma.
Dgn kondisi kita sekarang, kita tdk punya kesempatan ...
Yeah.
Aku sgt yakin jika Knuckle menggunakan tdk lebih dr 50% kekuatannya.
Sepertinya begitu.
Tetapi kita hrs ttp melawannya.
Yeah ...
Aku tdk merasakan adanya orang lain di sekitar sini.
Ini kesempatan yg sempurna.
Saat akan mengalahkan musuhku, aku selalu tenang & berhati2.
Itulah yg dibutuhkan untuk menjadi UMA Hunter.
Ini dia ... Inilah kesempatanku.
Kenapa?
Ini kesempatan yg sempurna.
Sekarang, aku dgn mudahnya bisa ...
Serang ...
Serang!
Shoot McMahon ...
Dia seorang pengecut.
Hey, Killua ...
Mengapa Knuckle-san tdk cukup baik?
Hmm? Apa maksudmu?
Mengapa mereka tdk mengijinkannya ke NGL?
Bagiku dia kelihatan sgt kuat.
Hmm, itu benar.
Dalam hal kemampuan fisik, dia menyamai Kite.
Mungkin krn mentalnya.
Mental?
Pendekatannya tdk sejalan dgn tujuan dr misi ini.
Dia terlalu lembut.
Dan dia terlalu mudah menyukai binatang.
Dan entah bgmn, akhirnya dia menjadi relawan untuk membantu kita.
Dan jumlah anjing di sekelilingnya jg semakin bertambah.
Yeah ...
Mereka bisa mempertahankan Ren mereka selama 2 jam tanpa perlu terlalu berkonsentrasi.
Itu pertanda baik ...
Jika mereka bisa melakukannya selama 3 jam, ...
... aku mungkin mempertimbangkan untuk membiarkan mereka melawan Knuckle ketika mereka sepenuhnya beristirahat.
Knuckle akan dipaksa untuk menggunakan kekuatan penuhnya.
Kuharap itu akan cukup untuk mengajari mereka ...
Apa kekurangan mereka, apa yg mereka perlukan.
Tapi itu hanya membawa mereka setengah jalan.
Jika semuanya berjalan lancar, mereka akan membutuhkan 10 hr untuk mencapai titik tsb.
Dan itu berarti mereka hanya punya waktu tdk lebih dr sehari sebelum waktunya habis ...
Aku tdk yakin mereka bisa mengalahkannya.
Aku mungkin hrs mempersiapkan pelarianku ...
Menyelamatkan diri sendiri.
Silahkan makan.
Mari makan!
Yum!
Bgmn menurut kalian?
Oh, ini sungguh nikmat!
Bukan itu!
Waktu kita tinggal 10 hari.
Huh?
Berdasarkan pengamatanku, ...
... kalian baru 2/3 melalui latihan kalian ...
... untuk menjadi cukup kuat ...
... untuk memaksa Knuckle menggunakan kekuatan penuhnya.
Uh-oh ...
Dia tahu persis apa yg sedang terjadi.
Huh? Betulkah itu, Bisky?
Tapi itu bukan masalah!
Kami pasti akan mengalahkannya sebelum tenggat waktunya!
Bagaimana kau bisa sgt yakin?!
Situasinya belum berubah ...
Kalian berkata tdk apa2 jika aku berkata jujur, jadi akan kulakukan.
Kalian tdk punya kesempatan untuk mengalahkan Knuckle!
Mereka tdk memberikan cukup waktu buat kalian ...
Baru2 ini, kudapati diriku memegang pisau dapur, ...
... memandanginya untuk menenangkan diriku.
Itu artinya aku semakin di ujung tanduk, ...
... jadi jika kalian melarikan diri, sebelum semuanya terlambat, aku mungkin tdk akan mencoba untuk mengejar & membunuh kalian.
Jika bkn krn kata2nya ...
Ini akan menjadi makanan yg nikmat ...
Kami tdk akan melarikan diri.
Harus brp kali kukatakan?
Apa lg yg bisa kalian perbuat?
Dengan keadaan kalian yg sekarang, kalian tdk dpt mengalahkan Knuckle!
Kami akan menang!
Janji kelingking.
Ayolah ... Cepat!
Aku berjanji untuk mengalahkan Knuckle & Shoot sebelum tenggat waktunya.
Jika aku melanggar janjinya, aku akan menelan 1000 jarum ...
Kelingking bersumpah!
Di pulau asalku, masih ada bagian lainnya.
Kita hrs begini & rekatkan ibu jari kita secara bersama2.
Di tutup dgn ibu jari yg bersentuhan!
Okay, sekarang ini sebuah janji.
Ngomong2, Palm-san, apa yg kau gunakan sbg perasanya?
Oh ... Ah, itu terbuat dr tulang ayam ...
Gon semakin pintar dlm menangani Palm.
Aku curiga dialah yg mengarahkan semuanya ...
Kubiarkan ayam Kunai dimasak semalaman, ...
... lalu didiamkan selama semalam penuh.
Tinggal 10 hari.
Jangan mengatakannya spt hitungan mundur untuk kematian kami!
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ini dia ...
Asap yg menyelimuti hutan layaknya kabut.
Skuad Baital di sini.
Goran, berikan kabar terbaru.
Goran, apa kau mendengarku?
Goran!
Mungkinkah mereka telah mengalahkannya?
Siapa sj dr skuad Goran di luar sana?
Berikan laporan padaku !
Hey ...
Kita tdk dpt melihat apapun dgn semua asap ini ...
Kami telah mencoba untuk menghubungi Goran, tetapi tdk ada respon darinya.
Ada tanda2 dr pemimpinya?
Aku tdk bisa melihat orang di dpnku! Apa yg sdg terjadi?!
Aku kehilangan dia!
Dia tadinya berada tepat di sampingku!
Aku tdk bisa melihat apapun!
Dia menghilang begitu sj ke dlm asap!
Yah! Ada sebuah lubang!
Dengan semua berita ini, aku tdk mengetahui apa yg sdg terjadi...
Mereka harusnya memperbaiki jaringan komunikasi untuk mengetahui ketdkhadiran pemimpin skuadron.
Skuad Baital, maju!
Temukan Skuadron Goran & bergabung dgn mereka.
Skuadron Zemu & Pokoro akan bergerak sbg penjaga belakang untuk Skuad Baital!
Lakukan dgn formasi V!
Jumlah prajurit semakin berkurang.
Apa yg terjadi?
Sekarang.
Hey, Baital?
Jadi kalian selanjutnya?
Apa kau yakin ini ide yg baik?
Apa maksudmu?
Yang kita lakukan hanyalah mengirim musuhnya ke Ketua.
Dialah yg mengalahkan mereka semua.
Ini terlalu mudah.
Tapi ini metode yg bagus.
Setuju.
Ketua terlalu merendah ...
Dia masih lebih kuar drpd kita berdua.
Dan sepertinya Ketua kelihatan tertarik dgn semua ini.
Oh, ngomong2 tentang iblis.
Terus kirim mereka kearahku.
Aku akhirnya mulai mendapatkan sentuhanku.
Mengagumkan ...
Dan bgmn dgn Ratu?
Dia belum bergerak.
Sang Ratu masih berada di sarangnya.
Berarti rajanya belum lahir.
Lanjutkan untuk memonitor keadaannya.
Dimengerti.
Ketua mulai beraksi.
Haruskan kita menangkap skuadron lainnya?
Yeah.
Skuadron Baital & Gafutsu belum kembali.
Kita berkurang menjadi 14 skuadron.
Manusia terkutuk.
Bagaimana caranya mereka memusnahkan kita?
Aku tdk tahu.
Yang kutahu bahwa ada bbrp manusia yg sgt kuat.
Hanya sedikit yg kita ketahui mengenai manusia.
Mereka sepertinya menguasai bbrp macam kekuatan yg lebih hebat dr kita.
Jika kita punya waktu, kita jg bisa mendapatkan kekuatan spt itu.
Bagaimanapun, disaat Sang Raja lahir, kita akan memegang keuntungannya.
Ya, aku berharap itu terjadi.
Kau ingin keluar?
Belum.
Ini terlalu cepat.
Okay, sdh 3 jam!
Oh? sdh?
Kelihatannya sgt cepat.
Kalian bisa istirahat selama 30 mnt.
Huh?
Bukankah harusnya sekarang kami melawan Knuckle?
Kalian boleh prg setelah beristirahat.
Kalahkan dia.
Kalian punya sehari lebih sebelum tenggat waktunya Ketua.
Ini kemungkinan kesempatan pertama & terakhir kalian.
Jika mereka dpt bertarung dgn kekuatan penuh, mereka harus menerima hasilnya, menang atau kalah.
Jika masing2 dr mereka dpt mengidentifikasi apa yg hilang, ...
... berarti latihan ini sukses.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Sekarang, masalahnya adalah mencari cara untuk melarikan diri ...
Kelihatannya kalian akan serius malan ini.
Pagi, Youpi.
Youpi?
Lebih tepatnya, namamu adalah Menthuthuyoupi.
Aku lapar.
Sebelum kita mulai, aku ingin tahu di mn temanmu.
Eh? Maksudmu Shoot?
Yeah.
Mengapa kalian ingin mengetahuinya?
Kau akan babak belur.
Kami memerlukan kedua tokennya.
Enak saja!
Akan kuberitahu jika kalian mengalahkanku.
Kami mungkin tdk punya kesempatan untuk menanyaimu.
Kau mungkin akan pingsan.
Itu tdk lucu ...
Di sana!
Gon!
Pukulannya sgt keras.
Aku bisa merasakan efeknya menjalar di seluruh tubuhku.
Jika kuhilangkan Ken-ku, pukulan selanjutnya akan membuatku pingsan.
Setelah 4-5 pukulan pemanasan lainnya, ...
Aku akan mulai serius ...
Sebaiknya kau berhati2.
Pemanasanku cepat.
Masih belum ada yg datang hr ini?
Belum.
Seperti dugaanku, mereka di dlm sarang.
Haruskah kita bergerak?
Jangan, kita semakin dekat dgn tenggat waktu untuk muridmu.
Kita bisa menunggu sampai itu berakhir.
Berdasarkan estimasi jumlah tubuh yg ada di dlm sarang, ...
... mereka akan butuh seminggu atau lebih untuk mengisi kembali.
Aku ingin disibukkan dgn ...
... 2 atau 3 skuadron selama waktu tsb.
Okay, kuserahkan semua padamu.
Kita tdk akan bergerak hingga kita tahu muridmu tlh datang.
Kupikir itu buang2 waktu ...
Knuckle & Shoot mungkin bisa menolong, ...
... tapi 2 anak kecil itu sptnya tdk dpt dipercaya.
Kita tdk boleh mengandalkan mereka untuk apapun dlm pertarungan.
Yg terbaik, mereka bisa berperan sbg umpan.
Mereka mungkin akan menghalangi kita ...
Aku yakin itu.
Ketua selalu menjadi penjudi ...
Ingin bertaruh murid siapa yg besok akan muncul duluan?
Aku bertaruh 100.000 Jenny untuk Knuckle & Shoot.
Jika kita berdua salah, Ketua yg mendapatkan uangnya.
Bagaimana?
Baiklah.
Kalau begitu, aku bertaruh ...
...1.000.000 untuk mereka (Gon & Killua).
Huh? Itu mustahil!
Apa kau mencoba membuang uangmu kpd anjing?
Ketua adalah anjing?
Aku sgt suka berjudi.
Taruhanku selalu tinggi ...
Di sana!
Di belakangmu, bodoh!
Apa dia masih pemanasan?
Sial, dia sgt kuat!
Tapi knp Knuckle ...
Mungkinkah ...
Hey, apakah kau akan menggunakan "Pukulan Suit"?
Kau tdk akan bisa menggunakan teknik itu.
Pukulanmu cacat.
Cacat?
Sebuah nasehat ...
Jika kau mencoba teknik itu, aku akan menghentikannya.
Dalam pertarungan 1 lawan 1, sebaiknya kau tdk menggunakannya.
Teknikmu ...
... memiliki 2 kelemahan besar!
Aku tdk yakin aku bisa menyelesaikan misi ini ...
... tanpa mengorbankan seseorang.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya: Iba x dan x Kekuatan.
Dan Cinta & Kesedihan!
Dan Hiburan ...
Tidak masalah!